La granota va decidir posar en perill la seva salut en creuar una carretera de diversos carrils amb trànsit intens. Això no és abnegació, sinó una mesura necessària. L'estany on viu ara comença a ser poc profund i assecar-se, i aviat la pobra no tindrà on viure. I a l'altra banda de la carretera hi ha un gran estany, però cal arribar-hi.